Osmar Frazão
As músicas quase brasileiras
21/11/2009 22:00:21
Por muitas décadas, as versões, boas versões, foram excelentes para a MPB
Muita gente pensa que a música "Casinha da Colina" é de autoria de compositor brasileiro, mas não é. Chegou aqui no Brasil no ano de 1924 uma companhia teatral mexicana, trazendo consigo essa melodia. O certo é que nesse ano a música popularizou-se entre nós, e a grande razão de seu sucesso estava nos versos com que foi apresentado na peça teatral levado no Teatro Recreio, em novembro de 1924, com o titulo "Secos e Molhados", cujo elenco era formado por Aracy Cortes, Manuela Matheus, Alfredo Silva, Nair Alves - que era irmã do cantor Francisco Alves -, Grijá Sobrinho e Antonia Denegri. Estas duas últimas citadas tive o prazer de conhecer pessoalmente, em 1959 na extinta TV Tupi do Rio.
A letra era de Luiz Peixoto e a melodia apresentada como arranjo do maestro Pedro de Sá Pereira, um dos autores da famosa canção "Chuá Chuá", foi considerada por muitos como canção brasileira porque o arranjo estava tão bem abrasileirado que acabou identificando-se com nosso povo, e a canção sofreu, vamos assim dizer, um legítimo processo de naturalização. E quem vai cantar este sucesso em ritmo de samba é Jamelão. A gravação original foi de Vicente Celestino, nesse mesmo ano de 1924.
***
Neste domingo, no programa “Histórias do Frazão”, teremos Francisco Alves, o "Rei da Voz", cantando, e em letra brasileira de Osvaldo Santiago, o fox “Sob Uma Cascata”. A canção nos chama a atenção para um fato importante: o grande benefício trazido pelas versões brasileiras para a música brasileira, nos anos 30 e 40 do século passado. As versões uniam o público brasileiro dos grandes sucessos da época, mas mantinham viva a poesia nacional e a interpretação de nossos artistas, o que afinal valorizava nossos talentos. Isto sem deixar de cumprir sua função como parte da política de “Boa Vizinhança” existente na época, que aproximava os dois países. E mais uma curiosidade: a canção foi tocada no filme “Belezas em Revista”, no qual James Cagney dançava e cantava, tendo Dick Powell como astro principal. O interessante nesse filme foi a coreografia de quinze minutos de autoria de R. Keller, considerada a mais perfeita e duradoura na tela do cinema mundial, fundamentado nesse fox que será interpretado pelo saudoso Rei da Voz.
O programa trará ainda Nubia Lafayette, Elizeth Cardoso, Orlando Silva, Carlos Galhardo, Leo Vaz, e Jorge Goulart. O programa “Histórias do Frazão” vai ao ar todos os domingos, de 9h às 11h, e tem reprise às segundas-feiras, de 21h às 23h, e pode ser ouvido ao vivo, pela Internet, em
www.ebc.com.br . E não deixem de visitar nosso site,
www.historiasdofrazao.com.br , no qual o programa poderá ser ouvido quantas vezes o ouvinte desejar.
As opiniões expressas aqui são de exclusiva responsabilidade do autor e não necessariamente estão de acordo com os parâmetros editoriais da
Revista Médio Paraíba.
Publique seus textos também.
Clique aqui e fale conosco.
Deixe seu Comentário:
Voltar